Greek Ελληνικά

Στο BuyNothing οι άνθρωποι μπορούν να δίνουν και να παίρνουν, να μοιράζονται, να δανείζουν και να εκφράζουν την ευγνωμοσύνη τους μέσω ενός παγκόσμιου δικτύου οικονομίας δώρων, στο οποίο ο πραγματικός πλούτος είναι ο ιστός των συνδέσεων που δημιουργούνται μεταξύ των ανθρώπων. Πιστεύουμε ότι οι κοινότητες είναι πιο ανθεκτικές, βιώσιμες, δίκαιες και χαρούμενες όταν έχουν λειτουργικές οικονομίες δώρων.


Αρχές:

-Πιστεύουμε ότι οι υπερτοπικές μας ομάδες ενισχύουν τον κοινωνικό ιστό των κοινοτήτων τους και διασφαλίζουν την υγεία και τη ζωτικότητα κάθε μέλους.
-Προερχόμαστε από έναν τόπο αφθονίας ~ όχι έλλειψης.
-Πιστεύουμε στην αφθονία, δίνουμε, ζητάμε, μοιραζόμαστε, δανείζουμε και εκφράζουμε ευγνωμοσύνη.
-Είμαστε μια οικονομία δώρων, όχι μια φιλανθρωπική οργάνωση. Δεν βλέπουμε καμία διαφορά μεταξύ της ανάγκης και της θελήσεις, της σπατάλης και του θησαυρού.
-Δεν αγοράζουμε, δεν πουλάμε, δεν ανταλλάσσουμε με κανένα τρόπο χρήματα για αντικείμενα ή υπηρεσίες.
-Μετράμε τον πλούτο με τις προσωπικές σχέσεις που δημιουργούνται και την εμπιστοσύνη μεταξύ των ανθρώπων.
-Εκτιμούμε τους ανθρώπους και τις ιστορίες και τις αφηγήσεις τους πάνω από τα «πράγματα».
-Είμαστε χωρίς αποκλεισμούς.
-Εκτιμούμε την ειλικρίνεια και την ακεραιότητα σε όλες τις αλληλεπιδράσεις μας.
-Θεωρούμε όλα τα δώρα ως ίσα- η ανθρώπινη σύνδεση είναι η αξία.
-Πιστεύουμε ότι κάθε κοινότητα έχει τον ίδιο πλούτο γενναιοδωρίας και αφθονίας.

Many thanks for the review of this translation by a BuyNothing volunteer.