(c) 2022 The Buy Nothing Project, Inc.
Russian русский язык
Обзор движения BuyNothing для новых пользователей:

BuyNothing предлагает людям возможность дарить безвозмездно и получать без расчета, делиться тем, что есть, давать взаймы и выражать благодарность используя всемирную сеть экономики подарков, в которой истинное богатство - это паутина связей между людьми. Мы считаем, что сообщества, в которых функционирует экономика дарения, более устойчивы, стабильны, справедливы и радостны, 

Принципы:

-Мы верим, что наши гиперлокальные группы укрепляют социальную сеть своих сообществ и обеспечивают благополучие каждого участника.
-Мы исходим из принципа изобилия, а не дефицита.
-Мы верим в изобилие, мы даем безвозмездно, мы просим без расчета, мы делимся тем, что имеем, мы одалживаем и выражаем благодарность.
-Мы являемся экономикой подарков, а не благотворительностью. Мы не видим разницы между нуждой и потребностью, тратой и ценностью.
-Мы не покупаем, не продаем, не торгуем, не бартерируем и не обмениваем деньги на товары или услуги.
-Мы измеряем богатство личными связями и доверием между людьми.
-Мы ценим людей, их истории и повествования выше вещей.
-Мы открыты для всех.
-Мы ценим честность и порядочность во всех взаимоотношениях.
-Мы рассматриваем все подарки как равные; человеческая связь - это ценность.
-Мы верим, что каждая группа обладает одинаковым богатством щедрости и изобилия.

Many thanks for this translation by volunteer Julia Kotlyarker.