Spanish español

Una visión general de BuyNothing para los usuarios nuevos :

BuyNothing ofrece a las personas una forma de dar y recibir, compartir, prestar y expresar su gratitud a través de una red mundial de economía del regalo en la que la verdadera riqueza es la red de conexiones que se forman entre las personas. Creemos que las comunidades son más resistentes, sostenibles, equitativas y alegres cuando tienen economías de regalos funcionales.

Principios:

-Creemos que nuestros grupos hiperlocales fortalecen el tejido social de sus comunidades y garantizan la salud y la vitalidad de cada miembro.
-Venimos de un lugar de abundancia ~ no de escasez.
-Creemos en la abundancia, damos, pedimos, compartimos, prestamos y expresamos gratitud.
-Somos una economía de regalos, no de la caridad. No vemos la diferencia entre la necesidad y la carencia, el desperdicio y el tesoro.
-No compramos, vendemos, intercambiamos o cambiamos dinero por artículos o servicios.
-Medimos la riqueza por las conexiones personales y la confianza entre las personas.
-Valoramos a las personas y sus historias y relatos sobre las "cosas".
-Somos inclusivos en nuestra esencia.
-Valoramos la honestidad y la integridad en todas nuestras interacciones.
-Consideramos que todos los regalos son iguales; la conexión humana es el valor.
-Creemos que todas las comunidades tienen la misma riqueza de generosidad y abundancia.

Many thanks for this translation by volunteer Rosa Castro.