(c) 2022 The Buy Nothing Project, Inc.
Ukrainian украї́нська мо́ва 
Огляд послуг BuyNothing для нових користувачів:

BuyNothing пропонує користувачам спосіб дарувати, отримувати, ділитися, позичати різноманітні речі та висловлювати подяку через всесвітню економічну мережу  подарунків, Справжнім надбанням при цьому стає мережа зв’язків, що утворюються між людьми. Ми віримо, що громади є більш стійкими, міцними, справедливими та радісними, коли люди дарують один одному різні речі.


Принципи:

  • Ми віримо, що наші місцеві групи зміцнюють соціальну структуру своїх спільнот і забезпечують життєву силу кожного її члена.
  • Ми родом із місця добробуту, а не дефіциту.
  • Ми віримо в добробут, даємо, просимо, ділимося, позичаємо і висловлюємо вдячність.
  • Ми економіка подарунків, а не благодійність. Ми не бачимо різниці між бажанням і потребою, між непотребом і скарбом.
  • Ми не купуємо, не продаємо, не торгуємо, або іншим чином не обмінюємо гроші на речі чи послуги.
  • Ми вимірюємо цінності особистими зв'язками та довірою між людьми.
  • Ми цінуємо людей та їхні історії та розповіді вище речей.
  • Ми інклюзивні в своїй основі.
  • Ми цінуємо щирість і чесність у всіх наших стосунках.
  • Ми розглядаємо всі подарунки як рівні; головна цінність - це людський зв'язок.
  • Ми віримо, що кожна громада має однакове багатство щедрості та добробуту.

Many thanks for this translation by volunteer Alexander Dubovenko.